El calambur
El calambur es un juego de palabras que consiste en variar algunas sílabas. Se basa en la homonimia (Palabras que se escriben o se pronuncian de manera similar), en la paronimia (Palabras que tienen pronunciación parecida, pero ortografía y significados distintos) o en la polisemia.
El calambur más famoso de la lengua española se le atribuye a Francisco Quevedo, quien llamó a la reina de Austria coja. La reina de Austria era coja y sentía mucha vergüenza de su discapacidad, conociendo este dato los amigos de Quevedo le apostaron una cena a que no tenía valor a decirle coja a la cara. Quevedo compró dos ramos de flores, uno de claveles blancos y otro de rosas roja. Quevedo se presento en la plaza y con una cortés reverencia le ofreció a la reina los dos ramos, quien sujeto un ramo en cada mano, entonces Quevedo recitó los versos que le declararían ganador de la apuesta:
“Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja.” (Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja)
Un anuncio muy polémico fue el mostrado por la cadena Telemadrid que decía así:
“Telemadrid, espejo de lo que somos” (Telemadrid, espe jode lo que somos)
Oficialmente el calambur no se hizo adrede, fue una simple coincidencia, pero algunas fuentes aseguran que realmente el lema tuvo el fin de transmitir un mensaje oculto que expresara una queja a Esperanza Aguirre por unas supuestas intervenciones partidistas en Telemadrid
Estas figuras literarias son muy recurridas en las adivinanzas, como por ejemplo:
“Oro parece, plata no es”
“Un chico y una chica van a casa, dos son sus hijos. ¿Cómo están ese chico y chica?” (Casados)
“¿Qué será? ¿Qué será? que en la mesa siempre está” (La quesera)
Esta figura literaria es también muy recurrida en numerosas series cómicas, como es en el caso de Los Simpsons. Probablemente todos hemos visto alguna vez las bromas que le gasta Bart a Moe, pero probablemente tampoco nos hemos percatado nunca de que esas bromas no son ni más ni menos que un calambur:
Moe: Taberna de MoeBart: ¿Señor Topocho? De nombre Donpi.Moe: Eh, un segundo. El señor Topocho. Donpi Topocho. ¿No hay por aquí ningún Donpi-Topocho?
Moe: Taberna de MoeBart: Está el señor Partes?Moe: ¿Quien?Bart De nombre Mis.Moe: Un momento, voy a ver. (Llamando) Señor Mis Partes. No hay nadie que haya visto Mis Partes aquí?
En definitiva el calambur es una figura que tiene un gran auge en la actualidad, ya sea en programas cómicos o en lemas que contienen mensajes subliminales.
El calambur más famoso de la lengua española se le atribuye a Francisco Quevedo, quien llamó a la reina de Austria coja. La reina de Austria era coja y sentía mucha vergüenza de su discapacidad, conociendo este dato los amigos de Quevedo le apostaron una cena a que no tenía valor a decirle coja a la cara. Quevedo compró dos ramos de flores, uno de claveles blancos y otro de rosas roja. Quevedo se presento en la plaza y con una cortés reverencia le ofreció a la reina los dos ramos, quien sujeto un ramo en cada mano, entonces Quevedo recitó los versos que le declararían ganador de la apuesta:
“Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja.” (Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja)
Un anuncio muy polémico fue el mostrado por la cadena Telemadrid que decía así:
“Telemadrid, espejo de lo que somos” (Telemadrid, espe jode lo que somos)
Oficialmente el calambur no se hizo adrede, fue una simple coincidencia, pero algunas fuentes aseguran que realmente el lema tuvo el fin de transmitir un mensaje oculto que expresara una queja a Esperanza Aguirre por unas supuestas intervenciones partidistas en Telemadrid
Estas figuras literarias son muy recurridas en las adivinanzas, como por ejemplo:
“Oro parece, plata no es”
“Un chico y una chica van a casa, dos son sus hijos. ¿Cómo están ese chico y chica?” (Casados)
“¿Qué será? ¿Qué será? que en la mesa siempre está” (La quesera)
Esta figura literaria es también muy recurrida en numerosas series cómicas, como es en el caso de Los Simpsons. Probablemente todos hemos visto alguna vez las bromas que le gasta Bart a Moe, pero probablemente tampoco nos hemos percatado nunca de que esas bromas no son ni más ni menos que un calambur:
Moe: Taberna de MoeBart: ¿Señor Topocho? De nombre Donpi.Moe: Eh, un segundo. El señor Topocho. Donpi Topocho. ¿No hay por aquí ningún Donpi-Topocho?
Moe: Taberna de MoeBart: Está el señor Partes?Moe: ¿Quien?Bart De nombre Mis.Moe: Un momento, voy a ver. (Llamando) Señor Mis Partes. No hay nadie que haya visto Mis Partes aquí?
En definitiva el calambur es una figura que tiene un gran auge en la actualidad, ya sea en programas cómicos o en lemas que contienen mensajes subliminales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario